Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jen abych zjistila, že jsem patřila do světa skrytého lidem.
Pokrenula sam masineriju da bih saznala ko je kidnapovao Nicholas, kada, kako i pod kojim okolnostima.
Tahal jsem za nitky abych zjistila kdo unesl Nicholase, kdy a kde a za jakých okolností.
Zato sam ga danas obišla... da bih saznala istinu od njega.
Proto jsem ho dnes navštívila, abych zjistila pravdu.
u poslednje vreme bih jedanput nedeljno odlazila tamo da bih saznala da li je iskrsla neka ponuda koja bi mi odgovarala.
Poslední dobou jsem tam chodila jednou týdně, abych zjistila, zda pro mne nemají něco vhodného.
Ne, Haru. Samo sam se spetljala sa njim da bih saznala šta se stvarno desilo Karli.
Jsem s ním, abych zjistila, co se stalo s Carlou.
Pazi, dala sam da me uhapse samo da bih saznala šta mi je sa sestrom.
Hele, jediný důvod proč jsem se nechala zavřít, je, abych zjistila, co se stalo mé sestře.
Potrošila sam nedelju dana svog život prilagoðavajuæi se na to da si se preselio, samo da bih saznala da se nisi preselio.
Ztratila jsem týden života zvykáním si na to že jsi se přestěhoval, a ty jsi to neudělal.
Ne biste verovali šta sam morala uraditi da bih saznala to ime.
Nevěřili byste, co jsem musela udělat, abych to jméno získala.
Onda kad mi kažete da ju previše štitim molim vas upoznajte me s drugim roditeljima koji više štite djecu tako da bih saznala što rade kako treba.
Takže když mi říkáte... že jsme ti nejvíce se starající rodiče, které znáte, prosím... prosím seznamte mě s těmi, kteří se ještě více starají... ať zjistím, co dělají dobře.
Što znaèi da moram svako veèe da budem na ovakvim mestima da bih saznala ko se razvodi, ko umire, ko ne može da plati kauciju, èiji je sitkom otkazan.
Což znamená, že musím chodit na tyto akce každý večer, abych se dozvěděla, kdo se rozvádí, kdo zemřel, kdo nemůže splácet, čí mizerný sitcom byl zrušený.
Pregledam ovu kutiju da bih saznala malo više o Ericu.
Probírala jsem se věcma z té krabice a snažila se o Ericovi zjistit něco víc.
Ostala sam da bih saznala nešto.
Zůstala jsem, protože jsem potřebovala něco zjistit.
Ovde sam da bih saznala da li je još neko od vas u sliènoj poziciji.
Jsem tu dnes, abych zjistila, zda se někdo z vás octl ve stejné situaci.
I moj posao ukljuèuje kombinovanje mog razbijaèkog sistema, sa bazom podataka vašeg šerifa, da bih saznala sve o vama i vašim susjedima.
A moje práce spočívá v propojení mých výkonných systémů s databází úřadu vašeho šerifa abych se dostala pod kůži vašim sousedům, i vám.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Byla jsem po léta ztracená, hledala jsem, zatímco se skrývala... jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Byla jsem roky ztracená, hledala jsem, zatímco se skrývala... jen abych zjistila, že náležím ke světu skrytému před lidmi.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala, samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Má láska přináší rozsudek smrti. Léta jsem byla ztracená, při hledání se ukrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Tražeæi, dok sam se sakrivala. Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.
Da bih saznala kome pripadaju, moram upotrebiti moje ovlašæenje.
Na zjištění komu patří, bych musela použít mou bezpečnostní prověrku.
Ako baš moraš da znaš, celo leto sam praktièno izbegavala najbolju drugaricu prokrèujuæi sebi put na brod zvani "S.S. kraljica Viktorija" samo da bih saznala da je to brod koji tone.
Jestli to musíš vědět, tak jsem se v podstatě celé léto vyhýbala své nejlepší kamarádce, abych si prorazila cestu na palubu S.S. Královny Victorie, jen abych zjistila, že je to potápějící se loď.
Zar ne misliš da bih saznala da to postoji?
Nemyslíš, že kdyby něco takového existovalo, někdo by to už otiskl?
Da, da bih saznala sve o Stevenu Raeu.
Jo, vzala jsem ji, abych o Stevenovi Raeovi zjistila co se dá.
Da bih saznala koliko duboko sve to ide.
Abych zjistila, jak hluboká je takhle králičí nora.
Dragi Alastere, ukoliko sam te navela da poveruješ da je izmeðu nas neèeg bilo, bilo je to jedino da bih saznala o ovom sluèaju i zaštitim svog muža.
Drahý Alastaire, jestli jsem tě přiměla věřit, že mezi námi něco je, bylo to jen proto, abych zjistila více o tom případu a ochránila manžela.
Spremna sam da platim da bih saznala.
Jsem ochotná zaplatit, abych to zjistila.
Došla sam ovamo da bih saznala istinu.
Zapsala jsem se sem, abych zjistila pravdu.
Da bih saznala ko juri Vinsenta.
Abych zjistila, kdo jde po Vincentovi.
Ušla sam u FBI da bih saznala istinu o ocu. U meðuvremenu sam shvatila da je verovatno neæu saznati.
Nastoupila jsem do FBI, abych o svém otci zjistila pravdu, a uvědomila jsem si, že se to asi nikdy nedozvím.
Sišla bih sa bine najsreænija u životu da bih saznala da nema ništa od svega èemu sam se radovala.
Sešla bych z pódia šťastnější než kdy v životě, jen abych zjistila, že všechno, nač jsem se těšila, je fuč.
Da èekam toliko da bih saznala da li imam rak kože?
Jen abych zjistila, že jsem patřila do světa skrytého lidem. 